Повадки обезьян

Господа! Это красиво!!! Но только что это? Современная библия или лишь выдержки из корпоративного кодекса? Знаю точно подмечено удачно, написано успешно. Даже есть несколько идей добавить) Считаю маст рид хотябы как билингву тому, кому язык тянуть и тянуть... Но от двуязычного прочтения остается стойкое впечатление того, что разные главы написаны разными людьми и при этом авторы с разными родными языками. Потому как, есть мною замеченные обороты не являющиеся классическим английским (что может свидетельствовать о кривом переводе), хотя может и вполне допустимые в современном американском (с ним совсем знаком плохо), а некоторые главы на английском звучат куда более красиво, создавая больше впечатлений от модно прившедших в русский бизнес красивых маркетенговых слов. В общем сюда